De 200 meest voorkomende woorden in het Italiaans, in volgorde van frequentie:
| non | niet |
| e | en |
| che | dat |
| la, il, i, gli, le, lo, l’ | de / het |
| essere | zijn (werkwoord) |
| un, una | een |
| a | naar / in |
| per | per |
| in | in |
| avere | hebben |
| ma | maar |
| cosa | ding / wat |
| con | met |
| come | zoals |
| no | Nee |
| io | ik |
| questo | dit / deze |
| qui | hier |
| bene | goed |
| tutto | alles |
| più | meer |
| fare | doen |
| quando | wanneer |
| perché | waarom |
| ora | nu |
| andare | gaan |
| sapere | weten |
| o | of |
| mai | nooit |
| così | zo |
| chi | wie |
| dire | zeggen |
| quello | dat / die |
| molto | veel |
| anche | ook |
| volere | willen |
| niente | niets |
| stare | staan |
| grazie | dank u |
| dove | waar (vragend vnw.) |
| potere | kunnen |
| allora | dan |
| fa | geleden |
| prima | eerst |
| noi | wij |
| due | twee |
| casa | huis |
| ancora | nog |
| qualcosa | iets |
| vero | waar (znw.) |
| su | op |
| sempre | altijd |
| loro | zij / hun |
| altro | ander |
| signore | heer |
| dovere | moeten |
| tempo | tijd |
| forse | misschien |
| certo | zeker |
| vita | leven (znw.) |
| fuori | buiten |
| uomo | man |
| adesso | nu |
| davvero | echt waar |
| anno | jaar |
| poi | dan |
| vedere | zien |
| via | weg / straat |
| parte | deel |
| credere | geloven |
| volta | keer |
| quanto | hoeveel |
| ciao | tot ziens |
| nessuno | niemand |
| amico | vriend |
| dopo | na |
| padre | vader |
| qualcuno | iemand |
| posto | plaats |
| lavoro | werk |
| meglio | beter |
| già | al |
| giorno | dag |
| ogni | ieder |
| senza | zonder |
| venire | komen |
| ecco | zie hier / alstublieft |
| male | slecht |
| troppo | te veel |
| qualche | de een of ander |
| tanto | zoveel |
| mamma | mama |
| modo | manier |
| grande | groot |
| tra | tussen / over |
| prego | alstublieft |
| sembrare | lijken |
| quindi | dus |
| guardare | kijken |
| soldi | geld |
| parlare | spreken |
| gente | mensen |
| aspettare | wachten |
| madre | moeder |
| momento | ogenblik |
| nuovo | nieuw |
| mondo | wereld |
| forza | kracht |
| figlio | zoon |
| dentro | binnen |
| oggi | vandaag |
| ragazzo | jongen |
| pensare | denken |
| giusto | juist |
| avanti | tevoren / vooruit |
| nome | naam |
| lì | daar |
| donna | vrouw |
| notte | nacht |
| subito | plotseling |
| sapere | weten |
| signora | mevrouw |
| testa | hoofd |
| portare | dragen |
| porta | deur |
| bello | mooi |
| sicuro | zeker |
| sentire | horen |
| tipo | type |
| appena | nauwelijks |
| sotto | onder |
| idea | idee |
| paura | angst |
| buono | goed |
| lo stesso | hetzelfde |
| moglie | echtgenote |
| presto | snel |
| problema | probleem |
| capire | begrijpen |
| papà | papa |
| insieme | samen |
| tesoro | schat |
| domani | morgen |
| ragione | reden |
| storia | verhaal |
| caso | geval |
| nulla | niets |
| prendere | nemen |
| fino a | tot |
| qua | hier |
| trovare | vinden |
| macchina | auto |
| terra | land |
| dare | geven |
| mano | hand |
| famiglia | familie |
| fratello | broer |
| scusa | excuus |
| letto | bed |
| secondo | tweede |
| fine | einde |
| polizia | politie |
| piano | langzaam |
| meno | minder |
| capo | hoofd / chef |
| primo | eerste |
| neanche | ook niet |
| quale | welke |
| là | daar |
| strada | weg |
| occhio | oog |
| salve | hallo |
| persona | mens |
| quasi | bijna |
| indietro | terug |
| acqua | water |
| mentre | terwijl |
| sera | avond |
| tornare | teruggaan |
| contro | tegen |
| bambino | kind |
| abbastanza | genoeg / nogal |
| chiamarsi | heten |
| finire | afmaken |
| guerra | oorlog |
| veramente | echt |
| piccolo | klein |
| cuore | hart |
| nemmeno | niet eens |
| città | stad |
| giù | beneden |
| forte | sterk |
| bravo | bravo / kundig |
| stasera | vanavond |
| numero | aantal / nummer |
| felice | gelukkig |
| perdere | verliezen |
| punto | punt |
| vecchio | oud |
| uscire | uitgaan |